- ...Недавно тут фильм посмотрела. Называется "Сфера".
- Это где на дне океана нашли космический корабль из будущего, и там ещё какая-то...
- Ага, да, этот.
- Ну и как?
- Не знаю. Фильм-то стоящий, но... Неприятное ощущение оставил.
- Почему?
- Этим людям был дан такой дар...
- Претворять свои фантазии?
- И сны в том числе. А они условились о нём забыть, вычеркнуть из жизни. Ни за что бы так не поступила, выпади мне такой дар.
- И не страшно?
- А почему мне должно быть страшно? Я, в отличие от героев фильма, никогда не представляю себе самое худшее. Наоборот, я детально представляю себе то, что хочу увидеть в своей жизни.
- Правда? Странно. Я наоборот. Оно само как-то.
- Эх, Слава, Слава.
***
Проговорили мы часов до трёх ночи. Давненько не созванивались... Естественно, проснулась я примерно во столько же, только дня.
И ту меня жахнуло. По голове, так, хорошо.
Я же переезжаю через две недели почти О_О
Вот уж ничего себе сюрпризец.
***
Записала-таки Круспе, точнее, Талине "Ворона" на финском. Как и следовало ожидать, моё выполненное обещание нарвалось на бурю восторга.
Много переписки. Aleksandr Kruspe▼
О_о круто... ты просто молодец!!! :-* =)
я сначала поржал с не привычки (тупо, да), но переслушав понял, что это безумно круто! еще раз спасибо! как будто слышу настоящего носителя финского!
у тебя кстати голос красивый, вот ) свой мне на аудио не нравиться вообще... другое дело, когда в студии работаешь...
буду теперь тренироваться ))
я кстати доучил перевод Зенкевича, дальше будет Бальмонт и конечно же финский.... хе-хе... еще бы оригинал выучить, как полный задрот этого стихотворения и вообще...
да уж, действительно, если мы все-таки встретимся (а я надеюсь это все-таки произойдет) мы все мозг вынесем Вороном ))) ...да и не только им наверное ))
eilen klo 18:23
Polina Nunugremlin▼
ой, ну прям засмущал с "носителем языка" ^^ хотя, мне всё время говорили, что у меня во всех языках очень хорошее произношение, из-за музыкального слуха... однажды даже весёлая история была по этому поводу.
ах, спасибо за красивый голос) вообще, это просто наконец хороший диктофон попался, да и лучше он стал звучать, после того, как я его начала сажать крепкими сигаретами, раньше тоже был ужос )
ага, тренируйся, для того и было сделано) если что ещё захочешь, чтоб я зачитала - милости прошу, мне даже понравилось =Р
дададад, мы будем пооолными задротами, еее))) а я пока тренировалась, первый кусок уже запомнила на финском XD на англ тоже помню начало, хотя там тоже с этими размерами сплошное брр, но я разобралсо.
нее, не только им)) у нас есть куча тем, которыми мы будем загоняться))
хочу до тебя следующим летом доехать; если всё пройдёт так, как я задумал, то я блин себе трип по Украине устрою Оо
eilen klo 18:53
Aleksandr Kruspe▼
да-да, даже считается что у людей с хор. муз. слухом большие способности к языкам.
хе-хе... ок )))
я пока тренировался норм. прочитать на англ. тоже первый кусок выучил ))
было бы прикольно, да ) во львов хоочууу.....плакаю просто.. хотел на фест поехать, кот. 19-20го.. - провтыкал ((( а ведь весть год ждал... эх... ну ничего, есть еще следующий год ))
eilen klo 19:16
Aleksandr Kruspe▼
а ну да, с меня печеньки )))
eilen klo 19:17
Polina Nunugremlin▼
ох ты какой, распечатал даже))
ну дык да. из-за этого ловлю разговорную речь очень здорово)
с английским-то разобрался, точно?)
так у меня ж коваррный план проехать через тебя, остановиться у тебя на пару-тройку дней, позалипать над чем-нибудь (например, над хорошим финским фильмом или премией какой) вместе с печеньками (куды ж без них, хех =Р), а потом с тобой же рвануть во Львов =РР будем оглашать улицы этого мирного городка стихотворениями маэстро По! =))) а потом мне надо будет зарулить в Киев, но это уже посмотрим, что и как будет... ты-то меня точно встретишь/дождёшься, а тот человече - фиг знает.
а что так, что пропустил-то? О_О
eilen klo 22:07
Polina Nunugremlin▼
*вот во Львове точно по-украински заговорю XD*
eilen klo 22:11
Aleksandr Kruspe▼
да, разобрался, учу его потихоньку )))
главное чтобы опять к родственникам не переехал... ибо *опа будет... будем в палатке на хортице ночевать хД страшно? ))
что же он так?
работа... (((
eilen klo 22:38
Polina Nunugremlin▼
чтоб ты к родственникам не переехал? мм, мда. тогда точно =)
пардон, а "хортица" - это что? Оо
неее, в палатке с тобой - не страшно XDXD
та... странный он Оо вольный ветер по жизни, мятежный дух, что ли... любит весь мир и весь мир по ходу любит его) я тут блог его откопала. и закралась у меня мысль, что люди такого рода вряд ли когда-нибудь становятся "чьими-то"... это должен быть человек или вечно его ждущий, либо пускающийся везде с ним, при этом практически не стесняющий... понять бы, что на самом деле происходит у него в голове) я буду очень рада, если все мои рассуждения по этому поводу с треском опровергнутся =) да и времени сколько пройдёт... а виделись мы, по моим подсчётам, вживую всего 7 часов - весело, правда?))
охх, работа, работа... сочувствую, фигово это =(
Aleksandr Kruspe▼
да, я к ним...
хортица - это остров (и отнюдь не водка)))) уникальный природный и исторический комплекс... blogturista.net/wp-content/uploads/ostrov_hor... + ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D1%80%D1%8... - вики как всегда спасает )))
может и он сам плохо понимает, что у него в голове..О_о ...ну тебе видней, я-то даже хз кто это...
да, бывают такие знакомства, которые на всегда остаются в памяти... бывало и со мной такое )
фигово или нет, а деньги платят, а это хоть один но плюс...
tänään klo 0:58
Polina Nunugremlin▼
ох, чорт, а мне нравится эта Хортица О_О
сам он, судя по всему, плохо понимает, что у него на душе, мне так кажется. есть у меня на то определённые догадки... но это только догадки, размышления и прочее - слава богу, одна история начисто отбила у меня способность истерить из-за так называемых "отношээний" =) теперь я могу быть беспристрастна и спокойна в 99% ситуаций) чем мои друзья и пользуются, предлагая мне разложить их жизнь по полочкам, а я и не против...
даа уж, такой треш я не забуду никогда)) я всё-таки как-нибудь расскажу эту дивную историю, а то всё грожусь, и нифига =))
хех, к сожалению, "деньги" зачастую - единственный плюс в работе))
Poistatänään klo 1:04
Ещё раз много переписки.
Aleksandr Kruspe▼
очень полезно для нас собирающихся (когда-нибудь) в финку: inkeri.karelia.ru/articles.php?lng=ru&pg=423
eilen klo 19:25
Aleksandr Kruspe▼
Рок-клуб номер один в Финляндии и Хельсинки - это легендарная Tavastia. Адрес клуба: Urho Kekkosen katu 4-6, тел. +358 (0)9 694 8511, вс-чт 21:00 - 2:00, пт-сб 21:00 - 3:00. По соседству расположен небольшой, более неформальный рок-клуб "Semifinal". Хорошую музыку можно послушать в клубе Nosturi по адресу Telakkakatu 8.
Vastaaeilen klo 19:28
Polina Nunugremlin▼
Тавааастия, Тавааастия - у нас будет цель попасть на Helldone
eilen klo 22:12
Aleksandr Kruspe▼
Ага, адрес и тел. уже есть. Не знаю как вам в России, а мне визу нужно открывать...
да уж, лучший подарок себе любимому на НГ ))) + они альбом выпустят.... ах... *в мечтах*
eilen klo 22:34
Polina Nunugremlin▼
*присоединился к мечтам*
угумс. у меня путеводитель по Финляндии лежит, купленный лет в 12 - так я на карте Хельсинки уже отметила и Aikuisten Lelukauppa (прошу заметить, написано по памяти XD), вот теперь ещё и Tavastia =))
дык у нас тоже виза. но гражданам РФ проще всего получить именно финскую визу. особенно народу с Питерской пропиской =Р
а я как раз хочу провернуть махинацию и выписаться из своей московской квартиры и прописаться к родственникам в СПб, только расписку что ли написать, мол, на жилплощадь не претендую... =))
Aleksandr Kruspe▼
ну а что.. хороший вариант.
будет невероятно печально если мне визу не дадут... хотя больше не печально а смешно ))
Vastaatänään klo 1:03
Polina Nunugremlin▼
отчего же не дадут? визы не дают только одиноким молодым девушкам, и в США =)) ты не то и не туда, как говорится =))
tänään klo 1:09***
Так что даа, планов у меня многомного.
Недавно тут я откопал у себя тетрадочку, в которой были подсчёты на тему того, "а сколько и что мне понадобится, чтобы просто съездить в Питер ещё раз" (заводилась сия прелесть после поездки осенью).
А что мы имеем сейчас? Правильно, "
Я же переезжаю через две недели почти О_О".
Пока что у меня всё
рано или поздно, так или иначе по большей части сбывается.
- Знаешь, я почему-то даже не уверена, мне кажется, я просто знаю, что мы ещё обязательно встретимся...
- Просто ты настолько этого хочешь, что веришь в это, а, следовательно, формируешь будущее таким образом.
- Да, да... Именно так.